文言文中“通”與“同”的區別

在文言文中，“通”和“同”雖然都涉及字形和意義的關系，但它們所指的具體現象有所不同。

1. 通假字

• 定義：通假字是指在古書中，由于各種原因，作者臨時借用一個音同或音近的字來替代本應使用的字。這種借用是臨時性的，不是固定的寫法。
• 特點：
  • 音同或音近：通假字通常與本字在發音上相同或相近。
  • 臨時性：通假字的使用是臨時的，不是固定不變的。
  • 意義不同：通假字與本字的意義通常是不同的，只是在特定語境下臨時借用。
• 例子：《鴻門宴》中的“張良出，要項伯”的“要”通“邀”，意為“邀請”。

2. 同

• 定義：同一般指異體字或古今字。異體字是指在書寫上不同但意義相同的字，而古今字則是指古今先后產生的記錄同一個詞的兩種字形。
• 特點：
  • 意義相同：同字之間的意義是相同的，只是寫法不同。
  • 固定性：同字的使用是固定的，不是臨時的。
  • 異體字：異體字是指在同一時代下可以互換的字，例如“淚”和“涙”。
  • 古今字：古今字是指不同時期產生的記錄同一個詞的不同字形，例如“止”和“趾”。
• 例子：孔乙己提到的“茴”字的四種寫法，這些寫法之間可以互換，表示同一個字。

總結

• 通假字強調的是音同或音近的字在特定語境下的臨時借用，意義不同。
• 同強調的是寫法不同但意義相同的字，包括異體字和古今字，使用是固定的。

通過以上分析，我們可以清楚地看到“通”和“同”在文言文中的區別，這有助于我們在閱讀和理解古文時更加準確地把握字義和文意。