西安外國語大學（XianInternationalStudiesUniversity，簡稱西外大）和西安翻譯學院（XianForeignLanguageCollege，簡稱西翻）都是位于西安的本科院校，但它們在性質、學科特色、教學資源等方面有所不同。

西安外國語大學是一所綜合性大學，以外國語言文學學科為特色，同時涵蓋文學、經濟學、管理學、法學、教育學、藝術學等多個學科門類。它是國家“雙一流”建設高校，擁有較為雄厚的師資力量和教學資源，學術研究和教學質量都相對較高。

西安翻譯學院則是一所獨立設置的普通本科院校，以外語教育為主，尤其是英語教育，同時開設有其他相關專業。西翻在翻譯人才培養方面有一定的特色，但在整體規模和綜合實力上可能不如西安外國語大學。

具體哪個更好，需要根據以下因素來綜合考慮：

1.專業選擇：如果你對語言文學、翻譯等有濃厚的興趣，西安外國語大學可能更適合你；如果你更傾向于外語教育或對其他專業也有興趣，西安翻譯學院可能是一個不錯的選擇。

2.教學資源：西安外國語大學作為“雙一流”建設高校，在教學資源和學術研究方面可能更為豐富。

3.地理位置：兩所學校都位于西安，地理位置上沒有明顯差異。

4.就業前景：根據各專業的就業情況和畢業生就業質量，可以對比兩所學校的就業前景。

最終的選擇應該基于你的個人興趣、職業規劃以及對兩所學校的綜合考量。建議你可以詳細了解一下兩所學校的具體情況，包括師資力量、學科建設、就業情況等，以便做出更適合自己的選擇。