根據提供的搜索結果，董硯萍是一位著名的呂劇表演藝術家，她在呂劇領域有著卓越的貢獻和成就。在眾多的呂劇作品中，她的表演風格獨特，深受觀眾喜愛。雖然搜索結果中沒有明確指出她唱得最好的呂劇是哪一部，但我們可以從她的代表作和獲得的獎項中推測出一些信息。

董硯萍在呂劇《紅嫂》中的表演尤為出色，她在劇中演唱的《點著了爐中火》一曲廣受好評。此外，她還在《姊妹易嫁》、《桃李梅》等多部呂劇中擔任主演，并且這些劇目都有她的精彩唱段。在《洪湖赤衛隊》這部呂劇中，她也展現了出色的演唱技巧。

在獎項方面，董硯萍因在呂劇《紅嫂》中的表演而獲得了國務院政府特殊津貼，這表明她在該劇中取得了顯著的藝術成就。此外，她在《三連環》、《逼婚記》等劇目中的表演也獲得了多項殊榮，如華東會演演員獎、全國金角破李勝濃離雷呂劇廣播大獎賽優秀演員獎等。

綜合以上信息，可以推測董硯萍在呂劇《紅嫂》中的表演可能是她最為人稱道的作品之一。她在該劇中不僅展現了深厚的演唱功底，還通過細膩的表演傳達了角色的情感，贏得了觀眾和評委的高度評價。當然，這只是基于現有信息的推測，具體哪一部呂劇是她唱得最好的，可能還需要更詳細的專業評價和觀眾反饋來確認。