選擇希臘神話的版本時(shí)，可以根據(jù)自己的閱讀喜好、對(duì)希臘神話的了解程度以及書籍的深度和廣度來決定。以下是一些受歡迎的希臘神話書籍推薦：

1.《希臘神話與英雄傳說》-羅念生著

-這本書是羅念生先生翻譯的希臘神話，語言優(yōu)美，故事詳實(shí)，適合對(duì)希臘神話有一定了解的讀者。

2.《希臘神話》-赫西俄德著，張竹明譯

-赫西俄德的《工作與時(shí)日》和《神譜》是了解古希臘神話的重要文獻(xiàn)，張竹明的翻譯準(zhǔn)確且易于理解。

3.《希臘神話故事》-費(fèi)里德·阿武達(dá)里著，趙國忠譯

-這本書以故事的形式講述了希臘神話，語言生動(dòng)，適合喜歡閱讀故事性書籍的讀者。

4.《希臘神話與傳說》-威廉·埃德溫·杰克遜著，劉守華譯

-這本書內(nèi)容豐富，涵蓋了希臘神話中的許多重要故事，適合希望全面了解希臘神話的讀者。

5.《希臘神話》-約翰·埃弗雷特·米萊著，張竹明譯

-這本書是英國作家米萊的作品，以講故事的方式介紹了希臘神話，語言流暢，故事性強(qiáng)。

選擇時(shí)，你可以根據(jù)自己的閱讀習(xí)慣和需求來挑選。如果你是初次接觸希臘神話，可能更傾向于選擇故事性強(qiáng)、語言通俗易懂的版本；如果你希望深入了解神話背后的文化背景和哲學(xué)思想，則可以選擇較為學(xué)術(shù)性的版本。