按捺和按納的區別

在現代漢語中，“按捺”和“按納”實際上是同音、同義但書寫形式不同的詞語，屬于異形詞。它們都表示抑制、忍耐的意思。例如：

• “按捺不住心頭的怒火”。
• “非常勉強按捺著自己的火性”。

規范用法

盡管兩者意義相同，但在規范使用上，應該優先使用“按捺”，而不是“按納”。以下是幾個原因：

1. 詞典推薦：《現代漢語詞典》和《新華詞典》都推薦使用“按捺”。
2. 詞頻統計：“按捺”的使用頻率遠高于“按納”，在實際語言使用中，“按捺”更為常見。
3. 詞義分析：“按”和“捺”都有“壓下去”的意思，而“納”則主要表示“進入”或“接受”，因此從詞義角度來看，“按納”并不符合邏輯。

結論

綜上所述，“按捺”和“按納”雖然在意義上沒有區別，但在規范使用上，應優先選擇“按捺”。這不僅符合詞典的推薦，也更符合實際語言使用的習慣。