西班牙語和意大利語都屬于羅曼語族，但它們并不是一樣的語言。盡管兩者在詞匯和語法上有許多相似之處，但由于歷史、地理和文化差異，它們在發音、詞匯和語法結構上都有所不同。

以下是一些主要區別：

1.發音：西班牙語的發音通常比意大利語更為清晰，而且西班牙語中有一些特殊的音素，如顫音（rollingr）和鼻音。

2.詞匯：雖然西班牙語和意大利語有很多共同的拉丁語詞匯，但它們在詞匯選擇和拼寫上有所不同。例如，意大利語中的“giornale”對應西班牙語中的“diario”。

3.語法：盡管兩者在語法結構上有相似之處，但也有一些關鍵差異。例如，西班牙語中的動詞變位比意大利語更為復雜，而意大利語中的性別和數的變化更為嚴格。

雖然西班牙語和意大利語有相似之處，但它們是兩種不同的語言。