古漢語和俄語在語言結構上并不像，它們分別屬于不同的語言家族。古漢語屬于漢藏語系，而俄語屬于印歐語系斯拉夫語族。以下是一些可能讓人產生誤解的原因：

1.文字相似性：古漢語使用的是漢字，而俄語使用的是西里爾字母。盡管兩種文字在視覺上可能有一定的相似性，但這并不影響語言本身。

2.語音相似性：有些古漢語的發音和俄語中的某些發音相似，但這是偶然的。語言的歷史演變導致它們的語音系統發生了很大的變化。

3.語法結構：古漢語和俄語的語法結構有很大的不同。古漢語是一種主謂賓的語言，而俄語是一種主賓謂的語言。

4.詞匯：雖然兩種語言都有一些共同的詞匯，但這并不意味著它們的語言本質相似。這些共同詞匯可能源于古代的貿易、文化交流等。

5.誤解或夸張：有時候，人們可能會因為對某種語言的不了解而做出錯誤的比較。

古漢語和俄語在語言結構、語法、語音等方面都有很大的差異，它們屬于不同的語言家族。