辨別蘋果手機是否為翻新機或正品，可以參考以下方法：

1. 外觀檢查：

檢查手機外觀是否有磨損、劃痕或污漬，尤其是屏幕邊緣和金屬邊框。

檢查手機背面的序列號與包裝盒上的序列號是否一致。

2. 激活狀態：

在購買時，要求查看手機的激活狀態。未激活的手機通常包裝完好，且序列號與激活記錄相匹配。

3. 序列號查詢：

使用蘋果官方網站的“查找我的iPhone”服務，輸入序列號查詢手機的狀態。

查詢手機是否在保修期內，以及是否有任何維修記錄。

4. IMEI查詢：

通過短信發送“06”到手機，查看IMEI碼是否與手機上的IMEI碼一致。

在網上查詢IMEI碼，查看手機是否被列入黑名單。

5. 軟件檢查：

在手機上打開“設置”>“通用”>“關于本機”，查看手機型號、序列號、IMEI等信息。

檢查手機系統版本是否與購買時的版本一致。

6. 購買渠道：

盡量在正規渠道購買蘋果手機，如蘋果官方商城、授權經銷商等。

購買時索要正規發票，以便日后維權。

7. 專業檢測：

如果以上方法都無法確定手機是否為翻新機，可以尋求專業維修店進行檢測。

請注意，以上方法僅供參考，并不能100%保證手機為正品。購買時務必謹慎，避免上當受騙。