分離字幕通常是指將視頻中的字幕與視頻內容分離，以便于編輯、翻譯或其他用途。以下是一些常見的分離字幕的方法：

1. 使用視頻編輯軟件

大多數視頻編輯軟件都支持字幕分離功能，以下是一些步驟：

Adobe Premiere Pro

1. 打開視頻文件。

2. 在“效果”面板中，找到“視頻效果”類別。

3. 搜索“字幕分離”或“文本提取”。

4. 應用相應的效果。

5. 保存分離出的字幕文件。

Final Cut Pro

1. 導入視頻。

2. 在“工具”菜單中選擇“字幕提取”。

3. 選擇視頻軌道。

4. 保存提取的字幕文件。

2. 使用字幕編輯軟件

一些字幕編輯軟件專門用于字幕的分離和編輯，如：

Aegisub

1. 打開字幕文件。

2. 使用“文件”>“導出”將字幕導出為文本格式。

Subtitle Edit

1. 打開字幕文件。

2. 使用“文件”>“導出”將字幕導出為文本格式。

3. 使用在線工具

一些在線工具可以用來分離字幕，但可能需要上傳文件，以下是一些示例：

Subscene

1. 登錄賬戶。

2. 選擇字幕文件。

3. 點擊“下載”。

4. 從下載鏈接中提取字幕。

OnlineSubtitleSplitter

1. 上傳字幕文件。

2. 點擊“Split”。

3. 下載分離后的字幕文件。

注意事項

分離字幕的質量取決于原始視頻的字幕質量。

分離的字幕可能需要進一步編輯和格式化。

希望這些信息能幫到你！如果你有更具體的需求，可以進一步提問。