辨別蘋果手機是否為翻新機，可以采取以下幾種方法：

1. 序列號查詢：

打開蘋果官方網站的“查找我的iPhone”服務（https://www.icloud.com/）。

輸入手機的序列號（IMEI號），如果可以查到手機的基本信息，包括保修狀態、激活日期等，通常是原裝正品。

2. 外觀檢查：

檢查手機是否有劃痕、磨損或更換部件的痕跡。

檢查屏幕是否清晰，是否存在暗點或壞點。

3. 功能測試：

測試攝像頭功能，檢查是否有模糊或失真現象。

測試聽筒和揚聲器，確認音質是否正常。

測試觸摸屏靈敏度，檢查是否有失靈或反應遲鈍的區域。

4. 激活狀態：

確認手機是否已激活。在設置中檢查“通用”->“關于本機”->“IMEI”，查看是否顯示“已激活”。

激活狀態通常表示手機已被激活，但也不能完全確定是否為翻新機。

5. 軟件驗證：

打開“設置”->“通用”->“關于本機”，檢查手機的“系統版本”和“固件版本”是否與官網上的信息一致。

在“設置”->“通用”->“軟件更新”中檢查是否有新的系統更新。

6. 保修信息：

檢查手機是否有有效的保修證書。

如果在保修期內，可以聯系蘋果客服進行查詢。

7. 第三方驗證：

使用第三方檢測工具進行檢測，例如愛思助手、檢測貓等。

通過以上方法，可以較大程度上辨別蘋果手機是否為翻新機。不過，由于技術限制，以上方法可能存在一定的局限性，購買時建議選擇信譽良好的商家，并保留相關購買憑證。